The tridimensional field defining the three coordinates of the Jeener-Mobuis tridimensional manifold [Le champ tridimensionnel définissant les trois coordonnées d'une variété tridimensionnelle de Jeener-Mobuis]