A bidimensional periodical fluid with strictly identical initial velocities and with a vertically shifted central obstacle [Un fluide bidimensionnel périodique avec des vitesses strictement identiques initialement et un obstacle central très légèrement décale verticalement]
.
See the same phenomenon with the velocity histograms.
See a tridimensional display of the particle density of this phenomenon.